Biblisch-Hebräisch mit geringen Vorkenntnissen

Kurs findet statt am 26.05.26

Das Biblisch-Hebräisch ist die Originalsprache der hebräischen Bibel, die uns unter dem Namen „Altes Testament“ geläufig ist. Es wird auch als klassisches Hebräisch bezeichnet. Insofern es nur den Text der hebräischen Bibel erfasst, ist es für uns keine gesprochene Sprache.

Sprachgeschichtlich und ethno-geographisch gehört das Biblisch-Hebräisch zur nord-westlichen Gruppe (NW-Mesopotamien, Syrien und Kanaan) der semitischen Sprachen (Aramäisch, Ugaritisch Phönizisch und Hebräisch). Besondere Eigentümlichkeiten der hebräischen Sprache für uns, die wir mit einer oder auch mehreren Indo-europäischen Sprachen vertraut sind, zeigen sich in der hebräischen Schrift (ohne Schriftzeichen für Vokale, für die es aber Behelfs-Zeichen, die sog. Punktation gibt), in der Schreib-Richtung von rechts nach links, in einer etwas besonderen Struktur der Grammatik und darin, dass (fast) alle Wörter aus drei Wurzel-Konsonanten (Radikalen) bestehen, aus welchen Wörter mit mehr Konsonanten und mit verschiedenen Bedeutungen abgeleitet werden. Da diese Eigentümlichkeiten logisch leicht nachvollziehbar sind, ist Biblisch-Hebräisch keine schwere Sprache.

Voraussetzungen für eine Teilnahme am Biblisch-Hebräisch-Kurs 2/26 ist die Beherrschung der Schriftlehre und Lautlehre. Konkret bedeutet das, dass das Punktationssystem bzw. die Vokalzeichen, die zusammen mit dem hebräischen Alphabet die Aussprache und das Lesen des Standard-Textes der hebräischen Bibel absichern, bekannt sind. Diese Kenntnisse befähigen einen schon für das Übersetzen von ganz einfachen Sätzen. Bezogen auf unser Lehrbuch der hebräischen Sprache des AT von E. Jenni sollen die Grammatik-Themen der ersten 5 Lektionen bekannt sein.